Service Menu

Почему лиса стала красной



Когда-то лиса была черной.
Однажды она вздумала состязаться с налимом: кто из них резвее. Она подошла к реке и закричала:
— Гадкий налим, ты здесь?
— Я здесь,— ответил налим.
— Завтра утром будем состязаться в беге вверх по течению!
— Согласен, — сказал налим.
Он ушел в воду, собрал всех налимов этой реки и сказал!
— Лиса вызвала меня на состязания. Сейчас я вас расставлю вдоль берега. Когда подбежит лиса и спросит: «Гадкий налим, ты здесь?» — высовывайте голову из воды и отвечайте: «Здесь!» Так мы проучим заносчивую лису.
Назавтра, чуть взошло солнце, прибежала лиса к реке и кричит:
— Гадкий налим, ты здесь?
— Я здесь, — ответил налим.
— Побежали!
— Побежали, — сказал налим.
Лиса пустилась вдоль берега, вверх по реке, а налим нырнул в воду. Во всю прыть бежала лиса, устала, остановилась и кричит:
— Гадкий налим, ты здесь?
Далеко впереди высунулась из воды голова налима и ответила:
— Здесь!
Лиса пустилась еще быстрее, совсем из сил выбилась, язык высунула. А когда прибежала в условленное место, там ее поджидал налим.
— Эх ты, — сказал он с усмешкой. — Я давно тебя жду. Не можешь обогнать гадкого налима! Как же тогда тебя назвать, лиса? И названия такого нету!
От этих слов заносчивая лиса покраснела вся от головы до ног. И осталась навсегда красной.
Вспоминая, записал Чолдак Серен из Тоджинского района. Перевод Марка Ватагина. На русском опубликовано в сборнике «Тувинские народные сказки». Издательство «Наука», главная редакция восточной литературы. Москва – 1971