Service Menu

Песня двадцатая. Как Тана-Херел победил в состязаниях по стрельбе из лука

Шыяан ам!
 
Свеж, как утренний ветерок,
Пробужденный Тана-Херел
Из дворца шагнул за порог,
На коня Даш-Хурена сел
И, закинув за спину лук,
Поспешил на праздник, на луг.
Там большая толпа ждала,
Там с утра подготовка шла
К состязанью метких стрелков,
Как велось испокон веков,
За порядком сам хан следил,
Состязаньем руководил.
 
Вот явился Демир-Моге:
Наломал в соседней тайге
Груду веток, сучьев, стволов,
Нагрузил их на сто волов
И привез на вольный простор —
И громадный воздвиг костер.
 
И Чернинг-Оглу вслед за ним
Заготовил, неутомим,
Груду веток, сучьев, стволов,
Нагрузил их на сто волов
И привез на вольный простор —
И такой же воздвиг костер.
 
Огорчился, на них смотря,
Благородный Тана-Херел:
Нет волов у богатыря!
Но отстать он не захотел.
 
Груду веток, сучьев, стволов,
Груз такой же для ста волов
Наломал, погрузил в подол
И, придерживая, пошел,
Все принес на вольный простор.
Свой громадный воздвиг костер.
 
Согласились все без труда:
Как велось во все времена,
Состязанье начать, когда
Молодая взошла луна.
А условия таковы:
Так спустить стрелу с тетивы,
Чтобы первым делом стрела
На пути костёр подожгла,
Чтобы весь он сгорел дотла.
 
А потом, чтобы та стрела
Сквозь ушко иголки прошла!
А потом на её пути –
Из бедра верблюжьего кость,
От природы дырка в кости:
Пусть пройдёт и её насквозь.
 
А в конце, как мишень, блестит
Прочной ковки бронзовый щит,
Чтобы пущенная стрела,
Не утратив силы, смогла
И его насквозь поразить,
В серединке самой пронзить!
 
Наконец, увидеть смогли
Все толпившиеся вокруг,
Как Черлиг-оглу, Сын Земли,
Натянул богатырский лук.
Полетела, свистя, стрела.
На пути костёр подожгла.
Но на землю вскоре стрела,
Обессиленная, легла.
 
Вслед Демир-Моге, Сын Небес,
От которого ждут чудес,
Оперённую шлёт стрелу,
Полетела его стрела.
По пути костёр подожгла.
Пролетела через иглу,
Но задела слегка ушко
И упала недалеко.
 
Вышел сам хан Малчын-Эге
Показать искусство свое.
Твердо лук он держит в руке,
Не дрожит стрелы острие.
Слуги хана не подвели:
Выше всех костер возвели.
Полетела его стрела,
Сквозь ушко иголки прошла,
Миновала дыру в кости
И достигла цели почти.
Но не тронут бронзовый щит,
В низких травах стрела торчит.
 
И выходит Тана-Херел.
На собравшихся посмотрел,
Тетиву натянул шутя,
Полетела стрела, свистя,
По пути костер подожгла.
Сквозь ушко иголки прошла.
Через дырку в верблюжью кость
Пролетела также насквозь
И пробила бронзовый щит.
"Победитель!" — народ кричит.
Улыбнулся Тана-Херел,
Скромной гордости не тая:
"Я и впрямь их всех одолел!
Нынче впрямь победитель я!"