Леонид Борандаевич Чадамба

В 1937 г. окончил Кызылский учебный комбинат, впоследствии ставшим педагогическим техникумом. Во время каникул Чадамба продолжал работать в летних школах ликбеза Тоджи. После окончания педтехникума он был оставлен учителем в том же учебном заведении, где получил образование.
В 1940 г. его назначили директором Кара-Хаакской начальной школы, а через год перевели в Министерство просвещения заведующим научно-методическим кабинетом. С 1943 г. работал председателем Ученого комитета при Малом Хурале Тувинской Народной Республики, с 1945 по 1951 г. – директором Тувинского научно-исследовательского института языка, литературы и истории. С 1955 г. Л.Б. Чадамба начал трудиться в сфере культуры. Прошел путь от начальника управления до министра культуры Тувинской АССР (1955-1963). В последующие годы был заведующим школьным отделом обкома партии, ответственным секретарем Тувинского республиканского комитета защиты мира, редактором альманаха «Улуг-Хем».
Чадамба – первый составитель грамматики тувинского языка для 1-3-х классов, первого тувинского букваря «Үжүглел» («Букварь»), учебников для начальной школы «Төрээн чугаа» («Родная речь», 1948, 1950, 1953), «Төрээн дыл» («Родной язык»); является соавтором и редактором учебников тувинского языка для старших классов. Один из составителей первого «Русско-тувинского словаря» и «Тувинско-русского словаря», «Орфографического словаря тувинского языка» (1953). Возглавлял бригады по созданию и выпуску учебников для тувинских школ республики. Активно участвовал в переводе тувинской письменности с латинизированной основы на русскую. Занимался редактированием, литературной и переводческой деятельностью, консультировал начинающих поэтов и писателей.
Начал писать с 1933 г. Первое стихотворение Терекчигеш» («Тополек») было опубликовано в 1933 г. Автор поэтических и прозаических книг: «Аас-кежик» («Счастье», 1952), «Ак-көк хемнер» («Голубые реки», 1966), «Салгакчылар» («Поколения», 1968), «Бичии өңнүктеримге» («Моим маленьким друзьям», 1987), «Ивижилер» («Оленеводы», 1972), «Аян-чорук» («Путешествие», 1980), «Бичии тургузукчулар» («Юные созидатели», 1987), «Тоолчургу Тожу чуртум» («Сказочная моя Тоджа», 2003). В 1978 г. вышло собрание сочинений. На русском языке вышла книга «Путешествие» (1988), куда вошли повести и рассказы о прекрасном уголке тувинской земли – Тодже.
Л. Чадамба пишет и для детей школьного возраста. Он был отцом 5 детей. Чувство любви к детям, знание психологии малышей присущи всем его стихам. Стихи для детей стали хрестоматийными благодаря звучности и сюжетам. Многие его стихотворения стали песнями.
Тематика произведений Чадамба – неповторимая красота природы, люди, труженики края, колхозный строй, победа советского народа над фашизмом. Оригинальность, гражданственность и подлинная народность – таковы черты его творчества.
В последние годы он работал над повестью о враче Анне, отдельные главы которой публиковались на страницах альманаха «Улуг-Хем».
Им написано множество очерков, таких как «Маады Барынмаа», «Кадарчы» («Чабан»), «Тайганың оглу» («Сын тайги»), «Бирги капитан» («Первый капитан») и др. В них показана героика труда простых рабочих.
Переводил пьесу «Снежок» В.Любимова, книжки «Маленький шахтер» А. Серафимовича, «Генерал Топтыгин», «Дедушка Мазай и Зайцы» Н. Некрасова, «Рассказы о Ленине» А. Кононова, басни И. Крылова, стихи русских и советских поэтов.
Награжден Орденом Тувинской народной республики, орденом Ленина, двумя орденами Трудового Красного Знамени, медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.». Заслуженный работник культуры Тувинской АССР. Избирался депутатом Верховного Совета СССР трех созывов. За заслуги в образовании был награжден медалью К. Ушинского. Имел честь быть включенным в книгу «Заслуженные люди Тувы XX века».
Л.Б. Чадамба на I республиканской конференции писателей Тувы в декабре 1942 г. был избран членом Правления вновь созданного Союза писателей ТНР.
С 1942 г. член Союза писателей ТНР, а с 1945 г. член Союза писателей СССР.

ОСНОВНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ
КНИГИ ПОЭЗИИ:
1. Аас-кежик: шүлүктер. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1952. – 123 ар.
Счастье: стихи.
2. Ак-көк хемнер: шүлүктер. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1966. – 85 ар.
Голубые реки: стихи.
3. Салгакчылар: шүлүктер. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1968. – 60 ар.
Поколения: стихи.
4. Чогаалдар чыындызы. – Кызыл: ТывНҮЧ., 1978. – 302 ар.
Собрание сочинений.
5. Бичии өңнүктеримге: шүлүктер. – Кызыл: ТывНҮЧ., 1987. – 32 ар.
Моим маленьким друзьям: стихи.
6. Тоолчургу Тожу чуртум: шүлүктер, чечен чугаалар, очулгалар. – Кызыл: ТывНҮЧ., 2003. – 160 ар.
Сказочная моя Тоджа: стихи, рассказы, переводы.

КНИГИ ПРОЗЫ:
1. Ивижилер: чечен чугаалар. – Кызыл: ТывНҮЧ., 1972. – 224 ар.
Оленеводы: рассказы.
2. Аян-чорук: тоожу. – Кызыл: ТывНҮЧ., 1980. – 124 ар.
Путешествие: повесть.

На русском языке:
1. Путешествие: повесть. – Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1988. – 80 с.

ПЕРЕВОДЫ:
1. Крылов И. Каарган биле дилги: баснялар / И. Крылов; очул. С. Сарыг-оол, И. Медээчи, Л. Чадамба; ред. Ю. Кюнзегеш. – Кызыл: ТывоблНҮЧ, 1952. – 76 ар.
Ворон и лиса: басни.
2. Любимова В. Харжыгаш: шии / В. Любимова; очул. Л. Чадамба; ред. Ю. Кюнзегеш. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1953. – 99 ар.
Снежинка.
3. Серафимович А. Бичии шахтер: чечен чугаалар / А. Серафимович; очул. Л. Чадамба, К.-Э. Кудажы; ред. А. Даржаа. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1963. – 135 ар.
Маленький шахтер.
4. Кононов А. Ленин дугайында чечен чугаалар / А. Кононов; очул. Л. Чадамба – Кызыл: ТывНҮЧ, 1968. – 108 ар.
Рассказы о Ленине.
5. Некрасов Н. Мазай ирей болгаш койгуннар / Н. Некрасов; очул. Л. Чадамба; ред. А. Даржаа, Ю. Кюнзегеш. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1972. – 11 ар.
Дедушка Мазай и зайцы.
6. Некрасов Н. Топтыгин чанчын / Н. Некрасов; очул. Л. Чадамба; ред. А. Даржаа, Ю. Кюнзгеш. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1970. – 11 ар.
Генерал Топтыгин.

О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
На тувинском языке:
1. Чадамба дугайында // Под знаменем Ленина-Сталина. – 1942. – № 1.
2. Чогаалчы Л.Б. Чадамба 60 харлаан // Тыв. аныяктары. – 1978. – Март 16.
3. Л. Б. Чадамба – 60 харлаан // Улуг-Хем. – 1978. – № 39.
4. Чүректиң ханызындан: Л. Б. Чадамбаның 60 харлаанынга // Улуг-Хем. – 1978. – № 39. – Ар. 265 – 266.
5. Сандю С. Бичиилерге белек Л. Чадамбаның «Аян-чорук» деп номунга хамаарыштыр / С. Сандю // Тыв. аныяктары. – 1980. – Дек. 18.
6. Сандю С. Амыдыралга ынакшыл: Л. Чадамбаның «Бичии өңнүктеримге» деп номунга хамаарыштыр / С. Сандю // Шын. – 1988. – Февр. 6.
7. Кюнзегеш Ю. Леонид Борандаевич Чадамба: к 70-летию со дня рождения / Ю. Кюнзегеш // Край в центре Азии. Год. 1988. – Кызыл, 1988. – С. 14 – 15.
8. Маадыр-оол С. Ооң чогаалдары дириг: Л. Б. Чадамбаның намдары / С. Маадыр-оол // Хемчиктиң сылдызы. – 1988. – Март 22.
9. Монгал С. «Үжүглел» деп аттың чогаадыкчызы: Л.Б. Чадамбаның 70 харлаанында / С. Монгал // Тыв. аныяктары. – 1988. – Март 22.
10. Чадамба З. Эргим хол үжүү / З. Чадамба // Шын. – 1988. – Март 18.
11. Леонид Чадамба: ажыл-ижиниң дугайында // Улуг-Хем. – 1988. – № 69. – Ар. 144.
12. Даржай А. Шаңда чадырдан – делгем орукче: Л. Чадамба дугайында / А. Даржай // Шын. – 1998. – Март 17.
13. Чадамба З. Төөгүге артар / З. Чадамба // Башкы. – 1998. – № 2. – Ар. 91 – 93.
14. Чамзырын Е. Леонид Борандаевич Чадамба / Е. Чамзырын // Люди и события, 2003. – Кызыл, 2003.
15. Куулар Ч. Ооң от-көзү менче база…: Л. Чадамбаның чогаадыкчы ажыл-чорудулгазынга хамаарыштыр / Ч. Куулар // Улуг-Хем. – 1998. – № 1. – Ар. 176 – 179.
16. Чадамба З. Чаагай чуртум алгап чордум: Л. Чадамбаның чогаадыкчы ажыл-ижиниң дугайында / З. Чадамба // Шын. – 2003. – Март 18.
17. Куулар Ч. Уругларзыг, чаптанчыг: чогаалчы Л. Чадамбаның 85 чыл оюнга / Ч. Куулар // Шын. – 2003. – Март 22.
18. Ховалыг М. Тожу көстүп тур: Л.Б. Чадамбаның чогаадыкчы ажыл-ижиниң дугайында / М. Ховалыг // Араттың сөзү. – 2003. – № 1.
19. Дачын-Хөө С. Тожунуң эртинези: чогаалчы Л. Чадамбаның 85 харлаанынга / С. Дачын-Хөө // Шын. – 2003. – Март 25.
20. Ирбижей Ч. Мээң ужурашканым: Л. Чадамбаның чогаадыкчы ажыл-ижиниң дугайында / Ч. Ирбижей // Улуг-Хем. – 2003. – № 1. – Ар. 168.
21. Хертек Т. Тоолчургу Тожу чуртум: Л. Чадамбаның чаа номунуң дугайында / Т.Хертек // Шын. – 2003. – Май 17.
22. Чамыяң О. Чогаалчы, башкы, эртемден: Л. Чадамбаның чогаадыкчы ажыл-ижиниң дугайында / О. Чамыян // Тыв. аныяктары. – 2003. – № 13.
23. Чогаалчының чырык адынга: Л. Чадамбаның чогаадыкчы ажыл-ижиниң дугайында // Тыва Республика. – 2003. – № 13.
24. Тожунуң эртинези: Л. Чадамбаның чогаадыкчы ажыл-ижиниң дугайында // Шын. – 2003. – Март 25.
25. Тураскаал-самбыраны ажыткан: чогаалчы Л. Чадамбаның 85 харлаанынга // Шын. – 2003. – Март 25.
26. Чогаалдары салгалдарны кижизидер: Л. Чадамбаның 85 харлаан оюнга // Сылдысчыгаш. – 2003. – № 13.
27. Аракчаа З. Уругларның улуг өңнүүнге тураскаадып: Л. Чадамбаның 85 харлаан оюнга / З. Аракчаа // Сылдысчыгаш. – 2003. – № 14.
28. Танова Е. Башкым дугайында сактыышкын: чогаалчы Л. Чадамбаның 90 чыл оюнга / Е. Танова // Улуг-Хем. – 2008. – № 1. – Ар. 104 – 107.
29. Мижит Л. Үениң ыраажызы: чогаалчы Л. Чадамбаның 90 чыл оюнга / Л. Мижит // Шын. – 2008. – Март 20.
30. Хоюр-оол Л. Төөгүзүн сагындырып чоруур: чогаалчы Л. Чадамбаның 90 харлаан оюнга / Л. Хоюр-оол // Шын. – 2008. – Март 20.

На русском языке:
1. Гудзенко С. Певец новой Тувы: о творчестве Л. Чадамба / С. Гудзенко // Лит.газета. – 1950. – 4 марта.
2. Ерохин А. Сердце бьется всегда: о творчестве тув. писателя Л.Б. Чадамба / А. Ерохин // Литература и жизнь. – 1962. – 20 июля.
3. Л. Б. Чадамба: К 50-летию со дня рождения // Календарь знаменательных и памятных дат по Туве на 1968 год. – Кызыл, 1968. – С. 11 – 12.
4. Чадамба Леонид Борандаевич: о нем //Писатели Тувы: биобиблиограф. справ. – Кызыл, 1970. – С. 38 – 40.
5. Певец родной земли: о творчестве Л. Чадамба // Тув. правда. – 1978. – 17 марта.
6. Л.Б. Чадамба: к 50-летию со дня рождения: памятка читателю / сост. А.С. Калга-оол. – Кызыл, 1979.
7. Чадамба Леонид Борандаевич: о нем // Писатели Тувы: биобиблиогр. справ. – 2-е изд. – Кызыл, 1982. – С. 57 – 61.
8. Хадаханэ М. Наш старший друг: о творчестве Л.Б. Чадамба / М. Хадаханэ // Тув. правда. – 1988. – 18 марта.
9. Чадамба А. Наш генерал: о творчестве и жизни Л. Чадамба / А. Чадамба // Молодежь Тувы. – 1988. – 18 марта.
10. Кюнзегеш Ю. Л. Чадамба – писатель и человек / Ю. Кюнзегеш // Чадамба Л. Путешествие. – Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1988. – с. 80.
11. Чадамба Леонид Борандаевич: о нем // Тываның чогаалчылары ө Писатели Тувы. – Кызыл, 2001. – С. 15 – 16.
12. Кенин-Лопсан М. Посвящается поэту, учителю…: об открытии мемориальной доски посв. Л.Б. Чадамба / М. Кенин-Лопсан // Тув. правда. – 2003. – № 33.
13. Кенин-Лопсан М. Пригласила семья Чадамба / М. Кенин-Лопсан // Тув. правда. – 2003. – № 34.
14. Сын Тоджи, сын Тувы: к 85-летию Л. Чадамба // Информ Плюс. – 2003. – № 13.
15. Чадамба Е. Он умер. Как и жил, на бегу…: к юбилею писателя Л. Чадамба / Е. Чадамба // Тув. правда. – 2003. – № 30.
16. Ховалыг Э. Юбилей в новом духе: к 85-летию Л. Чадамба / Э. Ховалыг // Центр Азии. – 2003. – № 13.
17. Чадамба Леонид Борандаевич: о нем // Ученые ТИГИ, 2005. – С. 148-149.
18. Чадамба Леонид Борандаевич: о нем // Тува литературная: биобиблиограф. указ. – Кызыл, 2008. – Вып. 2. – С.22 – 23.
19. Чадамба Е. Писал для детей – значит, любил людей: о творчестве Л. Чадамба / Е. Чадамба // Тув. правда. – 2008. – 18 марта.
20. Комбу С. Чадамба Леонид Борандаевич: о нем // Литературы народов России. XX век: Словарь – М., Наука, 2008. – С. 296.