Серая мышь и чёрная мышь
Наступила зима. Снег белым пухом покрыл ветви деревьев и всю землю. Трескучий мороз сковал речку первым звонким льдом. Однажды утром, когда от солнечных лучей заблестел снег и над речкой стал подниматься туман, возле полыньи встретились две мыши — одна серая, другая чёрная.
— Как ночевала, подружка? — спросила серая мышь.
— Хорошо. А как тебе спалось, соседка? — пропищала в ответ чёрная мышь.
— Неплохо. А ты заметила, какой холодный лёд?
— Да. Но если лёд такой холодный, то почему он тает от солнца?
— Стало быть, солнце сильнее, чернушка моя, — ответила серая мышь, которая слыла самой умной во всей округе.
— Но если солнце такое горячее, то почему его тепло не проходит сквозь тучи?
— Значит, чёрные тучи бывают сильнее солнечных лучей, подружка моя.
— Если тучи так сильны, то почему ветер разгоняет их и открывает путь солнцу?
— Стало быть, ветры сильнее туч, чернушка моя.
— Но, если ветры так сильны, то почему, соседка, они разбиваются об утёсы и скалы?
— Значит, утёсы и скалы крепче и сильнее ветра, подружкамоя.
— Если утёсы и скалы так крепки и сильны, то почему же архар и кошкар[1] своими рогами отбивают от них куски и высекают из них огонь?
— Стало быть, архар и кошкар сильнее неподвижных утёсов и скал, чернушка моя.
— Но, если архар и кошкар так сильны, то почему же, соседка, их убивает человек?
Значит, никого нет на свете сильнее человека, подружка моя!
Сказитель Одарбай из Дзун-Хемчикского района. Записал О. Сувакпит. Рукописный фонд ТНИИЯЛИ. Перевод и литературная обработка И.А. Плоткиной и Л.В. Гребнева. На русском языке опубликовано в сборнике «Тувинские народные сказки». Тувинское книжное издательство. Кызыл — 1955
