Uncategorized
Инна Принцева. Открытка из прошлого
09 декабря 2017 | Uncategorized
Открытка из прошлого «г. С-Петербург, Мойка, дом А16. кв. 2. Ивану Тимофеевичу г-ну Валуцкому. Дорогия кума Н.В. и кум И.Т. Честь имеем поздравить Вас, а также крестник Ваш, с праздником Светлого Христова Воскресения и желаем Вам как встретить оный праздник, так и провести в добром здравии и веселии. Известные Вам кумовья Иван и Мария Принцевы. …
Умная Сова. Тувинские сказки для детей
08 декабря 2017 | Uncategorized
«Шыяан, давным-давно, раньше раннего времени, прежде древнего времени, когда озеро Сют-Холь было червивой лужицей, а гора Сюмбер-Уула была лишь пригорком, жили-были старик и старуха с тремя сыновьями. Жили они на берегу тонкой черной речки, которая так и называется – Чинге-Кара. Их сыновья были такими – когда ели, то никак насытиться не могли, когда играли, то …
Тувинские народные сказки о животных
08 декабря 2017 | Uncategorized
Звери, птицы, рыбы в тувинских сказках о животных имеют человеческие черты характера. Заяц умный и храбрый. Козлик смышлёный и насмешливый. Верблюд слишком доверчивый. Птицы на общем собрании «свистят, пищат, чирикают, щелкают, крякают, курлыкают, клекочут», и поэтому лишаются способности говорить. Содержание: Белый заяц Глухарь и селезень Голодный волк и козлик Доверчивый верблюд Жеребёнок-иноходец Как заяц спас …
Пословицы и поговорки
08 декабря 2017 | Uncategorized
В 1976 году в Тувинском книжном издательстве вышел сувенирный сборник тувинских пословиц и поговорок «Мудрость народа». Его составили писатель О.К. Саган-оол и литературовед М.А. Хадаханэ. Литературный перевод выполнила поэт С.В. Козлова. Сейчас эта небольшая книжка на двух языках – тувинском и русском – библиографическая редкость. О богатстве и бедности О гостеприимстве О доброте и скромности …
Тувинские волшебные и бытовые сказки
07 декабря 2017 | Uncategorized
Героям тувинских волшебных сказок часто помогают волшебные предметы: шапка-невидимка, идики-скороходы, деревянная колотушка, трубка, шелковые разноцветные кадаки (платки), обломки точильного камня, гребня и т. д. Шулбусы, албысы и мангысы похожи на оборотней, водяных и леших из русских народных сказок, а шестиголовая птица Хан-Херети – на нашего старого знакомого Змея Горыныча. В тувинские бытовые сказки тоже часто …
Память любви
03 декабря 2017 | Uncategorized
Галина Ивановна Принцева (19 июня 1948 года — 01 апреля 2014 года. Кызыл, Тувинская автономная область). Родилась в семье учителей. Поэт, литературный переводчик, литературовед, кандидат филологических наук. Окончила филологический факультет КГПИ (1969), аспирантуру Педагогического университета им. Н. Крупской в Москве (1973). В 1974 году под руководством профессора Г.Л. Абрамовича защитила кандидатскую диссертацию «Сахалинские произведения А.П. …
Радуга Тувы: сказки вслух
03 декабря 2017 | Uncategorized
Главная Обновления Радуга Тувы: сказки вслух Мы здорово поработали, готовя декабрьское обновление. Вместе с журналистами губернаторского телеканала «Тува 24» и артистами Национального музыкально-драматического театра имени В. Кок-оола начали озвучивать тувинские народные сказки. На пробу взяли совсем коротенькие: «Две мыши» на русском языке и «Бора-Хокпеш» (Воробей) на тувинском языке, их хронометраж всего три-четыре минуты. Оценив качество …
Клавдия Стратонова. В кругу большой семьи
03 декабря 2017 | Uncategorized
Клавдия Адамовна Стратонова – учитель. Её повесть «В кругу большой семьи» – о Туве 20-х – 40-х годов прошлого века. Для детей среднего и старшего школьного возраста, краеведов. Содержание: Предисловие Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12 Эпилог
Черлиг-оол Куулар. Логово
03 декабря 2017 | Uncategorized
Новые литературные переводы прозы народного писателя Тувы Черлиг-оола Куулара на русский язык – для детей старшего школьного возраста и читателей старше. Повесть «Логово», рассказы «Камгыыл» и «Муравьиная юрта» – произведения непростые, с мистикой, навевающие мысли о нерадостном. Содержание: Логово (маленькая повесть) Муравьиная юрта Камгыыл
Тува Клавдии Стратоновой-Залуцкой
03 декабря 2017 | Uncategorized
Главная Обновления Тува Клавдии Стратоновой-Залуцкой «В сердце каждого человека живет ясная, самая дорогая память о родине, о детстве, о юности. У каждого есть своя родина – святой уголок, откуда ты самостоятельно вышел за порог родительского дома, чтобы познать мир и проявить в нем себя, чтобы воплотить мечту в жизнь. Удивительное свойство памяти – сохранять лица …
