Радуга Тувы

Кызыл-Эник Кудажи. Улуг-Хем неугомонный. Черный том

28 января 2018 | Uncategorized

«…в своей жизни я не видел реки великолепнее Енисея. Пускай Волга нарядная, скромная, грустная красавица, зато Енисей могучий, неистовый богатырь, который не знает, куда девать свои силы и молодость. На Волге человек начал удалью, а кончил стоном… на Енисее же жизнь началась стоном, а кончится удалью, какая нам и во сне не снилась. Так по …

Тыва улустуң тоолдары

28 января 2018 | Uncategorized

Допчузу: Хуулгаазын тоолдар Хайындырынмай-оол Ак-Сагыш, Кара-Сагыш Бызанчының дангына кызы Дүшчү Өскүс-оол Кодур-оол биле Биче-кыс Өскүс-оол Түмен хоор чылгылыг Түмендей ашак Алдан ала чылгылыг Аландай ашак Ирей биле кадай Тос шилги аъттыг Өскүс-оол Анаа Тоолдар Чечен-Кыс Кажар-Аңчы Чаңгыс карыш боттуг, ийи карыш салдыг Тежикпен ашак Сүттеп ижер Сүмелдей Өскүс-оол Багай-Оол Балыкчы Багай-Оол Чечен-Маанай, Тенек-Тулуң Аргачы, Мегечи …

Загадки о духовной культуре

28 января 2018 | Загадки, Фольклор

Мировоззрение, социальное сознание 1004. Барган чери ырак, Бажымда-ла чүүл бар. Бывающая в местах отдалённых, В голове моей что-то есть.   1005. Моон аткан огум Улаастай (Улан-Батор, Бээжин) кирди. Отсюда, выпущенная пуля (стрела) моя Улясутая (Улан-Батора, Пекина)достигла.   1006. Карак чивеш аразында Каяа-даа чеде бээр. Глазом моргнуть не успеешь – Везде побывает.   1007. Элдеп тоолдуң …

Загадки о хозяйстве

28 января 2018 | Загадки, Фольклор

Скотоводство, домашние животные 714. Кырлаң кырындан үнген эртип, Хыыргыыштың адыры чок. Хоть вырос на горном хребте, У камыша ветвей нет.   715. Алдын кажык тура дүштү, Торгу, маңнык чада дүштү. Золотая лодыжка остановилась, Шёлк, плюш развернулись.   716. Маалай-маалай коданым долду. «Беке-беке» – стойбище моё наполнилось.   717. Мени мында деп канчап билдиң? Как ты …

Кызыл-Эник Кудажи. Улуг-Хем неугомонный. Золотой том

28 января 2018 | Uncategorized

 «Улуг-Хем как человек, у него есть ум, чтобы задуматься, сердце, чтобы печалиться, глаза, чтобы плакать. Улуг-Хем знает, что не каждый сверкающий золотом предмет является драгоценностью: есть сгнившие деревья, заторы, преграды, сучья и бревна, которые лягут поперек течения. Улуг-Хем это знает. Улуг-Хем, народ подобен одеялу на берегах твоих. Не оставляй свой народ, могучая река, пой вместе …

Загадки о быте

28 января 2018 | Загадки, Фольклор

Счисление времени 445. Үш чүс алдан дөрт молдуруктуг, Он ийи ооргалыг, Дөрт чүзүннүг. Имеющий 364 шейных позвонка, 12 спинных, 4 разных мастей. 446. Алдын терек он ийи адырлыг, Үш чүс алдан беш бүрүлүг. На золотом тополе 12 веток, 365 листьев. 447. Алдын теректиң адыры он ийи, Үнген бүрүзү үш чүс алдан беш. У золотого тополя …

Загадки о человеке

28 января 2018 | Загадки, Фольклор

Тело человека 347. Кашпал иштинде Кара маадыр хап тур. В ущелье Чёрный богатырь скачет. 348. Кашпал иштинде Хам хамнап тур (олур). В ущелье Шаман шаманит (сидя). 349. Дүгде кижи Дүн-хүн чок хамнады. Там человек День и ночь шаманит. 350. Дөрбелчин дөртелээ, Амырга алдалаа. Квадратных четверо, С дудкой – шестеро. 351. Борбак тейниң үдү чеди. У …

Кызыл-Эник Кудажы. Два ягненка

28 января 2018 | Uncategorized

Два ягненка   Там, где птицы свищут звонко На полянке, под горой, Жили-были два ягненка, Детки матери одной.   Мама — добрая овечка Мяч дала им поиграть, И ушла спокойно к речке Мягкой травки пощипать.   Не успела скрыться мама За зелёный косогор, Меж ягнят — детей упрямых Разгорелся жаркий спор.   Тот бодает — …

Загадки о природе

28 января 2018 | Загадки, Фольклор

Мироздание, стихии 1. Тии чок торгум, Дизии чок чинчим. Без швов мой шёлк, Без ниток (ненанизанные) мои бусины   2. Чинчимниң дизии чок, Торгумнуң тии чок. Мой бисер ненанизанный, Мой шёлк без швов.   3. Тии чок торгу-даа көрдүм, Дизии чок чинчи-даа көрдүм. Видел и шёлк без швов. Видел и бусины без ниток.   4. Санаттынмаан хой, Хемчээттинмээн шөл. …