Радуга Тувы
Тувинские народные загадки Георгия Курбатского
09 мая 2018 | Uncategorized
На протяжении столетий игра тывызыктажыр (загадывание и отгадывание загадок) обогащала жизненный опыт, углубляла знание языка, развивала поэтическое воображение и художественно-ассоциативное мышление. Игра проходила быстро, времени на обдумывание отводилось мало. В трудных случаях пользовались подсказкой, намёком на отгадку – баажы [зы]. Отгадывающий спрашивал: – В чем (где) содержание? Какой смысл? Или: «Баажызы кайда?» – Где суть? …
Увлекательное путешествие в Тоджу Леонида Чадамба
27 апреля 2018 | Uncategorized
Сегодня «Радуге Тувы» исполнился год. За это время на нашем сайте появилась достаточно богатая коллекция сказок – более 60 лучших переводов тувинского фольклора, 10 книг прозы и семь книг поэзии тувинских писателей. «Радуга Тувы» – плод коллективной мысли и труда. Согласие на публикацию своих книг дали тувинские писатели Монгуш Кенин-Лопсана, Александр Даржай, Черлиг-оол Куулар, Чооду …
Щедрый очаг Александра Даржая
18 апреля 2018 | Uncategorized
Книга стихов Александра Даржая – поэтическая быль о жизни, детстве, дружбе, любви и верности. О Туве. О добром духе ээрене, о Зелёном коне, о том, как маленький мальчик хочет поймать птицу Хан-херети, чтобы построить за ночь волшебный дворец.
Хитрый и богатый
11 апреля 2018 | Uncategorized
В старые времена на реке Чинге-Хем жили два человека: Аргалыг[1] и Кучулуг[2]. У Аргалыга не было ни добра, ни скота, но был он хитрый и ловкий. А Кучулуг быт богатый да глупый. Однажды голодный Аргалыг отправился в гости к богачу. Заходит он, и видит: сидит Кучулуг на девятислойном ковре, чай пьет со сладким борзаком[3], потом …
Учитель Ак-Тун
11 апреля 2018 | Uncategorized
На севере, в устье Чинге-Кара-Хема жил старик Аганак[1] со старухой. У них было семьдесят желтых коз и два белых слона. И был у них единственный сын Ак-Тун[2], знавший девять наук. А на юге, на берегу моря Кара-Далай[3] жил Караты-хан, у которого тоже был один-единственный сын. Караты-хан узнал об учености Ак-Туна и приказал Аганаку перекочевать на …
Старик и тигры
11 апреля 2018 | Uncategorized
Это было давным-давно. Жил-был старик Кара-Мёге. Когда он был молодым — не было человека сильнее его. Недалеко от его аала высилась огромная гора. Крылатая птица не могла долететь до её вершины, самый быстроногий зверь не мог туда доскакать. Раз поднялся старик на вершину горы. Прислушался. Но кругом было тихо: не слышно даже комариного писка. Посмотрел …
Старик Ак-Сал и дужумет
11 апреля 2018 | Uncategorized
Жил когда-то белоголовый старик Ак-Сал[1]. И жил в соседнем аале злой дужумет[2]. Он любил издеваться над людьми. Каждому, кто приходил в его аал, он загадывал загадки-головоломки. Каждого, кто не мог их отгадать, он избивал тяжелой плетью. — Кто отгадает загадку — сам меня изобьет плетью! — весело говорил дужумет. Но никто не мог отгадать мудрых …
Старик Адыган
11 апреля 2018 | Uncategorized
В давние времена на южном склоне Арзайты горы жил-был старик Адыган. Было у него девять удалых сыновей — смелых охотников. За Арзайты горой жил Караты-хан — хозяин желтой степи. Однажды случилась у хана беда — исчезла самая младшая, самая красивая дочь. Позвали тогда на помощь шамана и ламу. После большого камланья шаман сказал: — Возможно …
Рыбак Оскюс-оол
11 апреля 2018 | Uncategorized
Было это раньше раннего, древнее древнего. В верховьях реки Кара-Хема жил Караты-хан, а в устье — лама[1] с двумя послушниками. В среднем течении реки в чуме из коры лиственницы жил бедный рыбак Оскюс-оол. У него была огромная черная злая собака. Лама каждый день думал: «Как бы взять в жены прекрасную дочь Караты-хана, Сияющую красавицу? Как …
Находчивый Орлан
11 апреля 2018 | Uncategorized
Пришел однажды гость к Хайдып-нойону[1]. Сели они праздновать. Нойон налил араку в золотую пиалу и подозвал слугу Орлана: — Пойди, Орлан, пожертвуй араку бургану[2]. Орлан вышел из юрты и выплеснул араку, но пиала вырвалась у него из рук и раскололась. – Где золотая пиала, Орлан? — спросил нойон, как только слуга вернулся. – Вы …
