Радуга Тувы
Тувинские народные сказки о животных
08 декабря 2017 | Uncategorized
Звери, птицы, рыбы в тувинских сказках о животных имеют человеческие черты характера. Заяц умный и храбрый. Козлик смышлёный и насмешливый. Верблюд слишком доверчивый. Птицы на общем собрании «свистят, пищат, чирикают, щелкают, крякают, курлыкают, клекочут», и поэтому лишаются способности говорить. Содержание: Белый заяц Глухарь и селезень Голодный волк и козлик Доверчивый верблюд Жеребёнок-иноходец Как заяц спас …
Тувинские волшебные и бытовые сказки
07 декабря 2017 | Uncategorized
Героям тувинских волшебных сказок часто помогают волшебные предметы: шапка-невидимка, идики-скороходы, деревянная колотушка, трубка, шелковые разноцветные кадаки (платки), обломки точильного камня, гребня и т. д. Шулбусы, албысы и мангысы похожи на оборотней, водяных и леших из русских народных сказок, а шестиголовая птица Хан-Херети – на нашего старого знакомого Змея Горыныча. В тувинские бытовые сказки тоже часто …
Маадыр Ховалыг. Ноженьки
03 декабря 2017 | Проза, Проза (на русском языке)
Псы – два лохматых волкодава Костук и Арзылан – яростно, с хрипом забрехали, издали почуяв приближавшегося к маленькому аалу человека и на время отвлекли внимание маленькой Чечек, игравшей в сайзанак[1], уютно устроившись рядом с отцом, строгавшим в тени ынаа – жерди для новой юрты. И в тени было душно; тяжелый, раскаленный воздух будто загустел, и …
Шангыр-оол Суван. Эзирек
03 декабря 2017 | Проза, Проза (на русском языке)
Что-то прохладное легонько коснулось лица Артыша. В полудрёме он подумал, что к нему ласкается, зовя играть, щенок Хартыга, сонно улыбнулся и проворчал: «Дай поспать». – Солнце уже заглядывает через обруч юрты, а ты ещё в кровати, – услышал он бодрый голос старшего брата. – Нехорошо, недостойно Настоящего мужчины. Артыш хотел быть Настоящим мужчиной, и поэтому …
Черлиг-оол Куулар. Логово
03 декабря 2017 | Uncategorized
Новые литературные переводы прозы народного писателя Тувы Черлиг-оола Куулара на русский язык – для детей старшего школьного возраста и читателей старше. Повесть «Логово», рассказы «Камгыыл» и «Муравьиная юрта» – произведения непростые, с мистикой, навевающие мысли о нерадостном. Содержание: Логово (маленькая повесть) Муравьиная юрта Камгыыл
Галина Принцева. Шаанак
03 декабря 2017 | Поэзия, Поэзия (на тувинском языке)
* * * Шаанак чечектелди. Шаанак. Дүне, хүндүс, үргүлчүнүң… Ягаан өңнүг чечективе, ягаан өңнүг өзүмдүве, өөскүдүлге чаражынче өртемчейниң эжиктери өттүр уткуй ажыттынды. Карак таалаар чараш өзүм – кайгамчык ол өртениишкин! Камгалал чок, өлүмү чок чараш чечек – бурунгунуң аарышкызы. Делегей-даа качыгдап тур, сырын-хат-даа дарызыг-дыр. Чаагай чыттыг, чалгаан ягаан далай бооп шаанак чечектелди. Шаанак. * …
Клавдия Стратонова. В кругу большой семьи
03 декабря 2017 | Uncategorized
Клавдия Адамовна Стратонова – учитель. Её повесть «В кругу большой семьи» – о Туве 20-х – 40-х годов прошлого века. Для детей среднего и старшего школьного возраста, краеведов. Содержание: Предисловие Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12 Эпилог
Радуга Тувы: сказки вслух
03 декабря 2017 | Uncategorized
Главная Обновления Радуга Тувы: сказки вслух Мы здорово поработали, готовя декабрьское обновление. Вместе с журналистами губернаторского телеканала «Тува 24» и артистами Национального музыкально-драматического театра имени В. Кок-оола начали озвучивать тувинские народные сказки. На пробу взяли совсем коротенькие: «Две мыши» на русском языке и «Бора-Хокпеш» (Воробей) на тувинском языке, их хронометраж всего три-четыре минуты. Оценив качество …
Память любви
03 декабря 2017 | Uncategorized
Галина Ивановна Принцева (19 июня 1948 года — 01 апреля 2014 года. Кызыл, Тувинская автономная область). Родилась в семье учителей. Поэт, литературный переводчик, литературовед, кандидат филологических наук. Окончила филологический факультет КГПИ (1969), аспирантуру Педагогического университета им. Н. Крупской в Москве (1973). В 1974 году под руководством профессора Г.Л. Абрамовича защитила кандидатскую диссертацию «Сахалинские произведения А.П. …
Николай Куулар. В стране Тана-Херела
03 декабря 2017 | Uncategorized
Повесть народного писателя Тувы Николая Куулара «В стране Тана-Херела» в переводе Игоря Приинцева рассказывает о приключениях трех друзей в сказочном государстве. Для детей младшего и среднего школьного возраста. Содержание: Знакомство на чайлаге Странная пещера. Начало путешествия. Новый знакомый в незнакомом мире Сказочная страна. Царь Тана-Херел Таинственный могучий неприятель Кызыльский паренек в сказочной стране Машина времени …
