Радуга Тувы
Загадки о хозяйстве
10 сентября 2018 | Загадки, Фольклор
Скотоводство, домашние животные 714. Кырлаң кырындан үнген эртип, Хыыргыыштың адыры чок. Хоть вырос на горном хребте, У камыша ветвей нет. 715. Алдын кажык тура дүштү, Торгу, маңнык чада дүштү. Золотая лодыжка остановилась, Шёлк, плюш развернулись. 716. Маалай-маалай коданым долду. «Беке-беке» – стойбище моё наполнилось. 717. Мени мында деп канчап билдиң? Как ты …
Загадки о быте
10 сентября 2018 | Загадки, Фольклор
Счисление времени 445. Үш чүс алдан дөрт молдуруктуг, Он ийи ооргалыг, Дөрт чүзүннүг. Имеющий 364 шейных позвонка, 12 спинных, 4 разных мастей. 446. Алдын терек он ийи адырлыг, Үш чүс алдан беш бүрүлүг. На золотом тополе 12 веток, 365 листьев. 447. Алдын теректиң адыры он ийи, Үнген бүрүзү үш чүс алдан беш. У золотого тополя …
Загадки о человеке
10 сентября 2018 | Загадки, Фольклор
Тело человека 347. Кашпал иштинде Кара маадыр хап тур. В ущелье Чёрный богатырь скачет. 348. Кашпал иштинде Хам хамнап тур (олур). В ущелье Шаман шаманит (сидя). 349. Дүгде кижи Дүн-хүн чок хамнады. Там человек День и ночь шаманит. 350. Дөрбелчин дөртелээ, Амырга алдалаа. Квадратных четверо, С дудкой – шестеро. 351. Борбак тейниң үдү чеди. У …
Загадки о растительном и животном мире
10 сентября 2018 | Загадки, Фольклор
110.Чер – ие. Небо – отец, Земля – мать. 111.Хүн – ада, Чер – ие. Солнце – отец, Земля – мать. 112.Хүн адалыг, Чер иелиг, Суг угбалыг. Имеющий Солнце-отца, Землю-мать, Воду-сестру. 113.Кеткен хеви хээлиг торгу. Оделся в узорчатый шёлк. 114.Чаңын билбес кижи Чагдап болбас чашпан. Не знающему его нрава Нельзя подходить к сорняку. 115.Чипти – …
Загадки о природе
10 сентября 2018 | Загадки, Фольклор
Мироздание, стихии 1. Тии чок торгум, Дизии чок чинчим. Без швов мой шёлк, Без ниток (ненанизанные) мои бусины 2. Чинчимниң дизии чок, Торгумнуң тии чок. Мой бисер ненанизанный, Мой шёлк без швов. 3. Тии чок торгу-даа көрдүм, Дизии чок чинчи-даа көрдүм. Видел и шёлк без швов. Видел и бусины без ниток. 4. Санаттынмаан хой, Хемчээттинмээн шөл. …
Неудачная охота
29 августа 2018 | Проза, Степан Сарыг-оол. Охотничьи рассказы
Давно уже убраны хлеба. В низинах, около рек, на деревьях поредела листва. Но у подножий гор смешанный лес: осенние ветры еще не тронули его пышных нарядов, и он радует глаз щедрыми красками тихого бабьего лета — темно-зелеными, желтыми, багряными… Красивы и вершины гор: зубчатые хребты словно нахлобучили шапки из белой заячьей шкурки. Это снег. А …
Монгуш Кенин-Лопсан. Из книги «Голоса»
27 августа 2018 | Uncategorized
Народный писатель Тувы Монгуш Кенин-Лопсан – главный шаман Тувы. «Я родился во время весенней перекочевки. Юрту быстро поставили под громадной лиственницей. Рядом текла речка Чаш-Тал. – рассказывал он. – Нас в одной юрте было десять сестер и шесть братьев. Мама была мастерицей и сказительницей, отец — охотником, знатоком народных преданий. У него я учился красоте …
Монгуш Кенин-Лопсан. Тана-Херел
27 августа 2018 | Uncategorized
Автор тувинского стихотворного текста «Тана-Херела» – воспитанник знаменитого Восточного факультета Ленинградского (ныне Санкт-Петер¬бургского) университета, собиратель-краевед тувинского фольклора, народный писатель Республики Тува Монгуш Борахович Кенин-Лопсан. На русский язык эпос блистательно перевел поэт-фольклорист, лучший представитель петербургско-ленинградской поэтической школы Илья Олегович Фоняков. Тува — фольклорная страна. А тувинцы — смелые охотники, умелые скотоводы и земледельцы, язык которых богат …
Монгуш Кенин-Лопсан. Калдарак
27 августа 2018 | Uncategorized
Калдар-ак в переводе на русский – Бело-пегий. Повесть тувинского писателя Монгуша Кенин-Лопсана – история о дружбе мальчика Четпея и охотничьей собаки Калдарака. Маленькая семья Четпея – он сам, бабушка и дедушка-охотник, – живут в небольшом посёлке Салдаме на берегу горной реки Тоора-Хем. Мальчик учится помогать по дому, пасти скот, охотиться. Случается беда – деда заламывает …
Шимит ищет мать
27 августа 2018 | Проза, Степан Сарыг-оол. Охотничьи рассказы
Проснувшись, Шимит удивленно окинул взором комнату общежития. Ни души. Все кровати убраны. Тишина. Он посмотрел в окно. Снег запорошил ветви кедров. На улице настоящая зима! Взглянул на часы: восемь. «Значит, проспал, — подумал он. — Ах, они сорванцы! Удрали чуть свет, а меня не разбудили. Я тут сплю, а они, наверно, уже позавтракали и спешат …
