Поэзия
Куулар Черлиг-оол. Камешки в воде
01 января 2018 | Поэзия, Поэзия (на русском языке)
Стихотворения и поэмы Мечта о долгой жизни За время жизни — это точно знаю — Я восемь сотен речек одолел, Но камешками, что на дне блистают, Налюбоваться так и не успел. Я много лет еще прожить мечтаю И переплыть десяток разных рек. Извивы их арканами мелькают Затем, чтоб сердце захлестнуть навек. На камешках не знаю …
Комбу Бижек. Мы играем с солнцем в прятки
01 января 2018 | Поэзия, Поэзия (на русском языке)
Бабочки Как крылья бабочек прекрасны! Горят зеленым, желтым, красным! И разноцветный их наряд ласкает радугой наш взгляд. Живые лепестки огня, не улетайте от меня! Летайте, бабочки, в саду у всех детишек на виду. И в летний полдень золотой их одаряйте красотой! Когда мы пьем душистый чай на чашку сядьте невзначай. Подарок Летний дождик капли сеял …
Экер-оол Кечил-оол. Тывызык
01 января 2018 | Поэзия, Поэзия (на тувинском языке)
ТЫВЫЗЫК Чечектерниң халбыңнарын Сеглеш кылдыр хонуптарга, Хээлиг шокар торгу тону Херли-даа бээр, кыза-даа бээр, Ыыт-даажы, кеми-даа чок — Ындыг чүү-дүр, уруглар, чээ? БААР МЕН «Өөренир харың четпес, Өйү кээрге, баар сен» дижип, Өөрүм мени каапкаштың, Өөренип чоруур деп тур. Кады ойнап, хөглээр эжин Канчап кааксай бергеннерил? Сумкам болгаш кыдыраажым Шупту белен, …
Олег Сувакпит. Бичии Капитан
01 января 2018 | Поэзия, Поэзия (на тувинском языке)
ХАВАЖЫГАШ Чайып ойнап кымчыланыр Чаңгыс илиг кудуруктуг. Давып-самнап тенектенир Дагыр-мыгыр даваннарлыг, Карыш четпес узун дурттуг Хаважыгаш чоруп-тур оо! Карандаштап чуруп каан дег, Карактары алараңнаан, Кулузуннап херип каан дег. Кулактары халбалчыңнаан, Улус көргеш, оюн эрээр, Ужур-ла бар хава иргин. Өскен чери бажың азыы – Өпейтип каан үгекчигеш. Өстүрүп каан чогум ээзи Өлзей ашак чүвең …
Мария Күжүгет. Адыг Оглу Ойнараак
01 января 2018 | Поэзия, Поэзия (на тувинском языке)
Адыг оглу ойнаарак Ачылыгның ойнаараа Адыг оглу бо-дур. Арны-бажын топтаарга, Арты-иштин көөрге, Ээзи болган оолга Элдеп дөмей, чаптанчыг. Борбак кара карактары, Бопугур чаагы бо. Мойну кыска, чолдак, Боду арай тырың. Ийи холу датпагар, Ийи буду дазагар, Кулактары делбигир, Кудуруу… шуут чок. Моортай Бодунга-ла дегбес болза, Моортайның чаңы оожум. Хорадатса, бодуң шоруң – …
Чооду Кара-Куске. Дүштү Садар Турган Болза!
01 января 2018 | Поэзия, Поэзия (на тувинском языке)
ДҮШТҮ САДАР ТУРГАН БОЛЗА! Кинону-даа, концертти-даа Кижи бүрү садып көөр бис. Үзүмнү-даа, чигирни-даа Үргүлчү-ле садып чиир бис. Чүгле дүштү, чүгле дүштү Чүге сатпас болганы ол? Авам мени уду дээрге, Ачам ону деткий кааптар. А мээң уйгум көңгүс келбес, Анаа-ла хөй бодал үглээр. Азарганчыг дүш-ле болза, Албадатпайн удуй бээр мен. Дүндүүштелдир ужугар-даа, Дүп чок …
Степан Сарыг-оол. Ава Хүнүм
01 января 2018 | Поэзия, Поэзия (на тувинском языке)
ЫНАК ӨӨРҮМ Агым суглар – ынак өөрүм Арным, холум чуп-ла турар; Ыры безин, чаштар ышкаш, Ында-мында шулуңнажыр. Эриин орта чеде бээр сен, Экти-мойнуң хирин көргеш, Чараш агым саарыглары Чаштарны шуут кый деп чыдар: «Изиг хүнге ышкамнава, Идик-хевиң ужул шымда! Арыг сериин хөөлбектерге Аңгырлар дег карбаныңар!» АВА ХҮНҮМ Даады-ла менче көрүп, …
Шоома Даржай. Хүнүвү
30 декабря 2017 | Поэзия, Поэзия (на тувинском языке)
Тыва дылым Өгбелерден дамчып келген Өндүр улуг ыдык өнчүм- Тыва дылым, төрээн дылым, Тыным-биле тудуш дылым. Тыва дылым эвес болза, Дыңзыг үнүм кайын турар. Арбын чонга аян тудар Аялгам-даа кайыын келир. Төрээн дылым эвес болза, Дөспес чаңнаар харыым кайдал. Хоор чонга аян тудар. Хомустаар-даа шаам кайдал. 1994. Тайбың Тайбың …
Галина Принцева. Переводы
09 декабря 2017 | Поэзия, Поэзия (на русском языке)
Монгуш ОЛЧЕЙ-ООЛ * * * Преодоленье силы урагана — борьба за жизнь. Пусть ты устал до дрожи, идти не можешь и дышать не можешь, и вместо сердца кровяная рана — иди вперед. Стремись вперед упрямо, ведь ты в пути — и, значит, есть надежда. … Там огонек любви сияет нежно, там сына окликает тихо мама, …
Галина Принцева. Память любви
09 декабря 2017 | Поэзия, Поэзия (на русском языке)
Цвeтение * * * Вереск цветет. Вереск. День, и неделю, и вечность… Мир прозрачною дверью распахнулся навстречу розовому цветенью, розовому дыханью, красоты возрожденью, красоты угасанью. Великолепна жертва — чудо самосожженья! Беззащитна, бессмертна древняя боль цветенья. Мир, ты горишь горем. Порохом пахнет ветер. Жгучим, лиловым морем вереск цветет. Вереск. * * * Отворяются двери — и …
