Радуга Тувы
Сон
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
Я заканчиваю третий класс. Сижу с Галей Смирновой, моей подружкой. Она живет в нашем же доме. Мари Ивановна меня больше не пересаживает с одного места на другое; она считает, что это лучшее место для меня, ибо Галя заикается, поэтому почти не разговаривает со мной. Поворачиваться мне не к кому, потому что я сижу на последней …
Уткины
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
Мать утроилась на работу, чтобы скорее обставить комнату мебелью и, как она считала, «быть людьми». А для меня день начинался с того, что баба Аня, разбудив меня, говорила: «Иди, мой руки, лицо, и будем убирать в комнатах». Для меня это большая радость, я быстро мою даже шею! Сейчас я буду разглядывать чудесные для меня вещи …
Вечеринка
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
К Уткиным барышням собирается молодёжь. Настроение приподнятое, хлопочут, раздвигают дубовый стол, накрывая его камчатной скатертью. Ставятся на стол бесчисленные угощения, вина. Мне не разрешается присутствовать на этом праздненстве — мала очень, говорят. Жаль, мне так интересно! Слышны звуки гитары, поют романсы. Потом все поют песни. Слышится заразительный смех, я тоже смеюсь, хотя не понимаю и …
Два течения
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
Через пару часов я выехала с подводами, которые были из соседней деревни, стоящей от нашей всего в километре. Лошаденки торопились, предчувствуя отдых. Летят из-под их копыт комья снега, клубится в санях морозная пыль, а я лежу в ароматном сене и слушаю скрип полозьев. Хорошо! Я счастлива, мне радостно: я выполнила и даже перевыполнила задание мамы. …
Васюха «Размазня»
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
Была у мамы еще одна деревенская приятельница. Настоящего имени ее я не помню, но все ее кликали по имени мужа «Васюха», с добавлением «размазня». Васюха-размазня — неповоротливая, мешковатая женщина, хотя совсем еще молодая, была «тупа как колун» и о ней судачили: «Ни к столу поставить, ни по щеке ударить». Вот и весь ее портрет. У …
Ильин день
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
Наступил Ильин день, первый выходной за все лето! Разогнулись уставшие женщины: «Хоть поищемся». Отстряпавшись, ходят соседки друг к другу — выбивают вшей из волос. На улице нещадно палит солнце, стоящий воздух обволакивает тело. Листья осины отяжелели за лето и едва заметно шелестят. Трава по обочинам дорог переросла и стоит грубая, как проволока. По ней не …
VIII
19 октября 2021 | Максим Горький. Чаш чорааным, Проза
Кырган-ачам хенертен бажыңын кабатчикке садыпкаш, Канатная кудумчуда өске бажың садып алган. Сай даштаваан, сиген дуй үнген, арыг болгаш шыпшың ол Канатная кудумчу шуут-ла ховуже шөйлүп үне берген, ында шокарартыр будугулап каан бичии бажыңчыгаштар дистине берген тургулаан. Чаа бажың мурнундагы бажыңдан каас-даа, эргим-даа. Ооң мурнун аянныг караңгы кызыл будук-биле будуп каан; үш соңгазының ак-көк хаалгалары болгаш …
Леонид Чадамба. Башкы
19 октября 2021 | Поэзия, Поэзия (на тувинском языке)
БАШКЫ Дүне. Бир шак. Улус удаан. Дүүрээзин чок. Шак-ла дагжаар. Орай дүне бир-ле бажың Оду чыраан – одуг турар. Ында чүгле Байыр башкым Кыдырааштар хынаан орар. Ынак чараш уруглары Класста дег көстүп турар. «Дөрттер», «бештер» көстүп кээрге, Төрээннер деп хүлүмзүрүүр. «Ийи», «үштер» тургулаза, Ижин-баары карарып кээр. Эртемнерге башкым ышкаш Эки, тергиин …
Вьюга
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
Бесится за окнами февральская вьюга. Воем воет ветер. У-у-у… Бум-бум-трах! Стучит отрывок водосточной трубы. Проснулась от холода. Куча одежды, наваленная поверх одеяла, свалилась. Стараюсь поправить, но пальцы рук болят, справиться не могу, и вся гора лоскутов сползает на пол, вместе со мной. Приходится вставать, зажечь коптилку. Холодно так, что сразу замерзли руки, коченеет нос. Сколько …
IX
19 октября 2021 | Максим Горький. Чаш чорааным, Проза
Мен бичиимде бодумну ары өө дег кылдыр бодап чораан мен. Бөдүүн кижи бүрүзү, ары чигирин дажыглаан арылар дег, шыдаар шаа-биле боттарының билиглери болгаш амыдырал дугайында бодалдары-биле сеткил-сагыжымны харам чокка байыткан. Ол ары чигири болганчок-ла хирлиг, ажыг-даа болгулаар, ынчанмыже билиг бүрүзү-ле, кандыг-даа болза, ары чигири болур. Эки Чорук чоруй барган соонда, мээң-биле Петр ашак өңнүктежип алган. …
