Радуга Тувы
Стихи Сергея Есенина на тувинском языке
19 октября 2021 | Поэзия, Поэзия (на тувинском языке)
* * * Шала кежээ. Шалыңның суу Шагар-оътта кылаңнашты. Орук кыдыы чиирбей талда Ооргам дээскен көрүп тур мен. Бажыңывыс серизинче Баштак ай-даа херел чашты. Арай хажыы бир-ле черде Айлаң-куш-даа сырынналды. Оттуг суугу кыдыында дег, Онза-ла-дыр, чылыы сүргей. Эргим ногаан хадыңнар ам Эстир четкен лаалар дег. Аккан хемниң ындындыва Аяң херим чаптылып-тыр. Даянгыыжын токкуладып, Таңныыл шаг …
Новая комната
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
Болею, болею так часто, что по настоянию врачей нам выделили комнату в квартире нашего дома, на третьем этаже. Она всего двенадцать метров, но зато тёплая, сухая и светлая — с утра до обеда солнце! Комната длинная, узкая, с одним окном, выходящим во двор. В квартире живет семья Уткиных: дед Ларион, его жена баба Аня и …
Новый 1943 год
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
В первый день 1943 года меня разбудил кот, запрыгнувший ко мне на печь. На дворе было еще темно. Окна за ночь покрылись морозным узором — значит, холод поджимает. На кухне тикают ходики, но стрелок мне не видно, поэтому сколько времени, не знаю. В комнате пред образами слабо мигала лампадка, освещая спящих Сусанну и Аннушку. Когда …
Чаепитие
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
В окне забрезжили сумерки, когда мы пошли к Евлашихе пить чай. Старушка встретила нас и, пристально глядя в глаза, будто не веря тому, что мы всё же решили прийти к ней, прошамкала: — Глико, пришли! А я уж грешным делом подумала, что умаялись, поди, за день-то, так и не появитесь. А не то куда-либо в …
Сенокос
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
Быстро летели дни, внезапно я увидела, что уже лето. Раньше я ждала его с нетерпением: конец учебы, каникулы, можно было целыми днями бегать с друзьями. А теперь совсем по-другому, у меня не детские дела — я работаю, как и все. Уставала, и было не до деревенских прелестей, которые когда-то казались мне вершиной счастья. Я узнала …
VII
19 октября 2021 | Максим Горький. Чаш чорааным, Проза
Кырган-ачам бир бурганныг, а кырган-авам өске бурганныг дээрзин мен хөлчок эрте билип каан мен. Кырган-авам оттуп келгеш, орунга бажының кайгамчыктыг дүктерин үр-ле дырап ора, бажын шеле сопкаш, торгу ышкаш узун кара дүргек дүгүн диштерин ызырныпкан чула соп алгаш, мени оттурбас дээш, сымыранып ажынар: — Аа, кулугурларны! Таагыланзын, куурумчулар… Бажының дүгүн арай боорда часкаш, кырган-авам чоон …
Кызыл-Эник Кудажы. Маргылдаа
19 октября 2021 | Поэзия, Поэзия (на тувинском языке)
МАРГЫЛДАА Басня – Кызыдып каан демирлерден чалданмайн, Кым-даа ындыг улуг ажыл кылбайн турар. Менден дээди кижи чок – деп, Менээргенип, Маска сөглээн. Дөжек болуп, айда-чылда бараан болган Дөжү дораан ону дыңнааш, удурланган: – Оорга-мойнум оюлгуже соктап келгеш, Оода мени тооп көрбес орта сен бе? Акың мени чугулага көрбес шааң чок, Ажыл-иштиң чөленгиижи мен-дир …
Валя и Люся
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
Дойдя до Малого проспекта, мы с Вовкой разошлись: он пошел в госпиталь, где работала его мать, а я к крестной. У нее топилась печка. Дрова были из мебели соседей по квартире, Кляйнов, которые умерли в январе. К топке была придвинута кровать, на ней сидели Веня с Люсей. Увидев меня, они жалко улыбнулись и стали похожи …
Смерть Вали «розанчика»
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
Еще днем, насобирав топлива по опустевшим квартирам, мы усиленно топим железную печку, стараясь сбить минусовую температуру и растопить куржак, облепивший углы комнаты. На кованом сундуке, придвинутом вплотную к открытой дверце «железки» лежали маленькие кусочки блокадного хлеба, разрезанные на микроскопические дольки. Этот хлеб мы выкупали вечером, чтобы встретить Новый Год. Мы были одни с Володей в …
125 граммов хлеба
19 октября 2021 | Ольга Плюснина-Сат. Блокадный Ленинград, Проза
Ударили морозы. Ветер валит с ног; воет волком в развалинах домов. Их никто больше не разбирает, пожаров не тушат. Вольной птицей взлетает в небо пламя. В убежищах начались школьные занятия. Идут учиться закутанные по самые глаза дети. Я никогда не отличалась большими талантами в учебе, и мама говорила мне, что я глупа, как пешка. Но …
