Проза (на тувинском языке)
Шоома Даржай. Делегей улузунуң тоолдары
Содержание
- Ажыл кылбас кижи чем чивес. Болгар тоол
- Чараа-чечен. Швед тоол
- Дьюла Ийеш. Душтук
- Аңдара даараан ак-көк тон. Белорус тоол
- Мактаныкчы күскелер. Тибет тоол
- Арзылаң болгаш күске. Египет тоол
- Пар болгаш кургаткан персик. Көрей тоол
- Бичии дузалакчы болгаш лаа колдузу. Хорват тоол
- Аяннажылга. Орус тоол
- Эң эки белек. Узбек тоол
- Вишняларның боттары-ла аасче кирип кээрин манавас. Молдав тоол
- Хараачыгай. Дунган тоол
- Кижи болгаш ыт. Ненец тоол
- Үш угбашкы. Татар тоол
- От. Латин-америк тоол
- Ядыы оол болгаш Дилгижек. Македон тоол
- Уруг хаанны канчап кажарлапканыл? Черногор улустуң толу
- Суг лилиязы. Индий тоол
- Дириг суг. Тофаларның тоолу
- Оол далганы дээш соңгу чүктүң хадынга канчаар чоруп турганыл? Норвег тоол
- Үш алышкы база чараш кыс. Грек тоол
- Уруглар дээрже хүннү канчап октапканыл? Бушмен тоол
- Онза ыяш. Мексикан тоол
- Төвүт улустуң тоолдары. Даш арзылаң.Тоолай болгаш арзылаң
- Бора–хөкпеш болгаш Хаан-херети куш
- Сарбашкын болгаш элезин
- Чазый лама
- Чэнсель азы «чырык угаанныг»
- Эр сорук
- Норсон болгаш ооң өңнүтери
- Тывынгыр Эренчин
- Өршээлдиг тоолай
- Койгуннуң эрни чүге чирик болганыл?
Александр Куприн, Д.Е. Ёндан. Ак хава
Рассказ Александра Куприна «Белый пудель» переведен Д.Е. Ёндан и вышел в свет в Тувинском книжном издательстве в 1970 году тиражом 5000 экземпляров.
Аркадий Гайдар, О.М. Баир. Рассказы
Рассказы Аркадия Гайдара «Чук и Гек» и «Дым в лесу» переведены О.М. Баир и вышли в свет в Тувинском книжном издательстве в 1984 году тиражом 6000 экземпляров.
Максим Горький. Чаш чорааным
«..Хөрлүг, шокар, тода эвес элдептиг чуртталга коргунчуг дүргени-биле эгелеп, шуудай берген. Ол меңээ эки, ынчалза-даа хилинчектиг шынчы туураан тоолчунуң чугаалап бергени коргунчуг тоол дег сагындырар. Ам, эрткен үени диргизип тура, ол бүгү канчаар болганыл, ол-ла хевээр болган дээрзинге чамдыкта арай деп-ле бүзүрээр-дир мен, база элээн хөй чүүлдерни хүлээп көрбейн, маргыжыксаар-дыр мен, — “үймээнниг аймактың” караңгы чуртталгазы эмин эрттир дошкун-дур.
Салчак Серенниң очулдурганы, Доруг-оол Монгуштуң редакторлааны Максим Горҗкийниң “Чаш чорааным” деп номун тыва дылда номчуңар.
